Dicas: dicionário do Fashionista 03

Mulherada,

Voltei para continuar esta série de posts sobre o mundo do Fashionista e apresentar-lhes diversas palavras e termos que talvez saibam o sentido, mas não o sentido real, de onde surgiu, como usar etc. Para acessar os anteriores, basta clicar aqui para ver todas as postagens do dicionário do Fashionista.

Vintage

Palavra de pronúncia inglesa "víntêdge", tem origem na palavra francesa arcaico "vendange", que significa "referência a uma época", algo antigo e clássico.

Vintage 1920 na passarela em 2007
no SFFW

Dentro da moda, é utilizado para designar roupas, acessórios ou referências a uma época em que existisse os estereótipos sexistas, isto é, mulheres portavam estilo bem feminino e distinto dos homens. Com a quebra (ligada à revolução sexual) de gêneros dentro da alta costura e com utilização de roupas andrógenas para mulheres, nos idos dos anos 60 e 70 em diante, a moda começou a ter uma característica mais unissex, permitindo que se explorasse diversos nichos dentro das passarelas e transportá-los para a rua. Assim, toda a moda que consegue definir bem o antigo, permitindo a separação dos gêneros usando recortes da época, é considerada uma moda vintage.

Retrô

Coleção de Rachel Zoe para
Inverno 2014 com
elementos retrô dos anos 1970

Palavra abreviação de retrospectiva, que serve para simbolizar que a moda é uma releitura de outra, ou mesmo para significar que foi buscar inspiração em na coleção anterior.

Muitas vezes, Retrô e Vintage são confundidos por terem ideias de moda passada. Porém, a palavra vintage é voltada para uma moda mais antiga, buscando um sentido de moda anterior à revolução sexual, e a palavra retrô é bem empregada para definir qualquer moda atual que relembre outra que já passou, sem perder o brilho de ser fashion, isto é, não é algo fora de moda.

Pin-up

Betty Grable famosa
por pin ups nos idos de 1940

Este termo de origem inglês que se pronuncia "pin'ap" refere-se a desenhos, pinturas ou outras ilustrações com forte apelo sensual feminino, que foram produzidas em grande escala para serem divulgadas em calendários/pôsteres e serem penduradas ("to pin up" literalmente significa pendurar).

Pin-up boy italiano

Com a segunda guerra mundial, muitos desses desenhos viraram pôsteres de fotografia de celebridades sex symbols, como Betty Grable, popularizando este tipo de divulgação para o imaginário masculino, principalmente entre os soldados americanos, sempre insinuando a nudez, já que era proibida a circulação de qualquer forma de pornografia entre os soldados. As pin-up girls, garotas pin-ups, apareciam trajando roupas curtas, justas, ou mesmo roupas íntimas ou roupas completas, mas sempre mostrando curvas e sensualidade em poses em situações diárias, para um apelo ainda mais forte para os soldados sonharem com as mulheres cuidando da casa. Anos depois, foi criado o conceito de pin-up boys, utilizando homens para atingir a fantasia feminina.

Hot Pants

Hot pant usada por Marilyn Monroe

Termo inglês americano que se pronuncia "rót pénts", é utilizado para shorts curtos e justos, que têm cintura alta, para serem usados por mulheres mostrarem as pernas inteiras num retorno ao pin-up.

Este retorno de fato mostra-se pela tradução livre de "calcinha quente" (pant pode significar calça e calcinha), já que na época em que o pin-up se popularizou as calcinhas tinham o tamanho e formato aproximado ao dos hot pants. Atualmente, as hot pants podem ser jeans rasgados na altura da virilha, para uma pegada grunge, ou mesmo de cor intensa com estampas contrastantes (geralmente bolinhas) bem no estilo pin-up, ou mesmo em estilos outros, até em cortes e modelagem para o social, para o dia a dia, para a malhação etc.

Alguns tipos de hot pants modernizados para o dia a dia

Por enquanto, é só! Se tiverem curiosidades de alguns termos outros, coloquem aqui nos comentários. E voltarei em breve com outras palavras mais deste mundo tão grande que é o mundo fashionista!

bjbj

PS: As outras palavras que já apareceram aqui no dicionário fashionista foram prét-à-porter, hauté couture, line-up, backstage, preview, highlight, savoir-faire e out of fashion.